1 00:00:16,004 --> 00:00:18,976 SubPassion sizin için çevrildi: 2 00:00:26,994 --> 00:00:30,967 Çeviri: Sığ 3 00:00:31,983 --> 00:00:36,960 Bizi Facebook'ta takip edin: www.facebook.com/SubPassion 4 00:01:36,560 --> 00:01:39,560 özelliklerini gördüm bir zamanlar, uzun zaman önce. 5 00:01:40,480 --> 00:01:44,559 Ve geceleri onları hatırladım bir rüyada geçti 6 00:01:46,481 --> 00:01:47,831 uyandım, 7 00:01:49,159 --> 00:01:52,548 ve eski bir dostumu aradım, gecenin ortasında. 8 00:01:53,519 --> 00:01:55,719 Deli olduğumu düşünmüş olmalı. 9 00:01:57,680 --> 00:02:00,790 Öyle olduklarını söylediler hala orada, her zaman orada. 10 00:02:02,200 --> 00:02:04,250 Tıpkı her zaman oldukları gibi. 11 00:02:07,920 --> 00:02:10,670 Keşke onu ikna edebilseydim ilgilenmek, 12 00:02:11,560 --> 00:02:12,760 bir kıvılcım. 13 00:02:17,919 --> 00:02:19,619 Evrak çantam nerede? 14 00:02:22,439 --> 00:02:25,139 Lanet olsun, taşındın evrak çantam mı? 15 00:02:28,873 --> 00:02:31,543 Onaylamak için yakında gideceğim evler. 16 00:02:32,719 --> 00:02:34,869 Evet, yakında istikrar sağlanacak. 17 00:02:36,599 --> 00:02:37,449 Sağ. 18 00:02:38,879 --> 00:02:39,729 Sağ. 19 00:02:40,840 --> 00:02:41,690 Yakında. 20 00:03:22,339 --> 00:03:23,639 Burada olduklarını biliyorum. 21 00:04:46,153 --> 00:04:47,053 Hadi gidelim. 22 00:04:53,969 --> 00:04:55,369 Kiliseye gideceğiz. 23 00:04:57,957 --> 00:05:02,007 - Hiç kiliseye gitmedik. - Konuşmam gereken biri var. 24 00:05:07,680 --> 00:05:09,130 Bunlar kimin? 25 00:05:12,639 --> 00:05:13,789 Annenin. 26 00:05:29,399 --> 00:05:31,149 Mesih bizim ışığımızdır. 27 00:05:31,480 --> 00:05:34,159 Karanlık onu asla söndürmedi. 28 00:05:35,199 --> 00:05:37,560 Dışarı çıkın, sevgi ve iyi niyetle. 29 00:05:38,319 --> 00:05:39,969 Karanlıktan korkma. 30 00:05:40,720 --> 00:05:42,670 Dünyadaki ışıklar gibi parla. 31 00:05:43,319 --> 00:05:44,405 Allah'a hamd olsun. 32 00:05:44,525 --> 00:05:46,199 - Amin. - Amin. 33 00:05:46,319 --> 00:05:47,069 Amin. 34 00:05:47,612 --> 00:05:51,312 Lütfen kalk ve kapıyı aç İlahi kitabının 15. sayfasında. 35 00:05:55,879 --> 00:06:02,087 36 00:06:02,480 --> 00:06:08,646 37 00:06:09,199 --> 00:06:15,583 38 00:06:15,879 --> 00:06:22,065 39 00:06:22,480 --> 00:06:29,163 Sara' 40 00:06:29,603 --> 00:06:36,418 41 00:06:36,800 --> 00:06:43,402 42 00:06:43,959 --> 00:06:51,834 43 00:07:12,640 --> 00:07:13,590 Affedersin. 44 00:07:20,319 --> 00:07:21,943 Büyük anlaşma geliyor. 45 00:07:22,063 --> 00:07:24,924 Birisi satın almak istiyor sekiz veya dokuz mülk. 46 00:07:25,044 --> 00:07:28,360 Bu gerçekleşirse satış en büyüklerinden biri olacak. 47 00:07:28,480 --> 00:07:31,909 Yatırım yapmak istediğini duydum. bir nevi paralel proje. 48 00:07:32,040 --> 00:07:33,940 Bu kötü bir zaman. 49 00:07:34,513 --> 00:07:36,246 yapacağını düşündüm ilk öğrenen siz olun. 50 00:07:36,366 --> 00:07:39,166 - Bugün pazar. Karım ile beraberim. - Sağ. 51 00:07:39,639 --> 00:07:41,289 Seni yarın arayabilirim. 52 00:07:41,529 --> 00:07:42,719 8'de, tamam mı? 53 00:07:42,839 --> 00:07:44,639 - 9:00'da. - 9:00'da. 54 00:07:45,150 --> 00:07:46,500 Tabii ki saat 9'da. 55 00:07:54,493 --> 00:07:56,193 Neden şarkı söylemedin? 56 00:08:02,439 --> 00:08:03,839 Ben meyhaneye gidiyorum. 57 00:10:50,259 --> 00:10:51,709 Bir tur daha ister misin? 58 00:10:54,879 --> 00:10:56,729 Altıya çeyrek var. 59 00:10:58,639 --> 00:11:00,089 Ben gitsem iyi olur. 60 00:11:05,093 --> 00:11:06,293 Yarın oraya mı gidiyorsun? 61 00:11:09,045 --> 00:11:11,545 Hiç bir günü kaçırmadım hayatımdaki işlerden 62 00:11:11,665 --> 00:11:14,088 Yarın nereye gidiyorsun? Sanatoryuma mı? 63 00:11:14,809 --> 00:11:17,859 - Ne dedi? - Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 64 00:12:25,320 --> 00:12:26,120 MERHABA? 65 00:12:27,908 --> 00:12:28,658 Haas mı? 66 00:12:51,110 --> 00:12:51,860 Haas mı? 67 00:12:59,903 --> 00:13:01,603 Anahtarlarım nerede? 68 00:13:05,303 --> 00:13:07,603 Buradan çıkacağız çabuk. 69 00:13:24,603 --> 00:13:25,353 Haas mı? 70 00:16:42,714 --> 00:16:44,314 Merhaba Howard Billman. 71 00:16:44,516 --> 00:16:48,365 Sıra sıra evler, Howard. 72 00:16:49,662 --> 00:16:51,512 Mississippi Nehri boyunca. 73 00:16:54,818 --> 00:16:58,629 İki ve üç yatak odası, su manzaralı mutfaklar. 74 00:17:01,541 --> 00:17:02,591 Yapabiliriz... 75 00:17:04,113 --> 00:17:06,763 onları oldukları gibi kabul et ve onları değiştirin. 76 00:17:08,522 --> 00:17:10,672 Yeni mutfaklar, fayanslar koymak, 77 00:17:12,000 --> 00:17:13,924 zeminleri yeniden yapın. 78 00:17:15,359 --> 00:17:18,309 Şunun konusunda anlaştık Pazartesi günü arardınız. 79 00:17:19,369 --> 00:17:23,269 - Ailemle birlikteyim... - Onlara ne istersen diyebiliriz. 80 00:17:23,948 --> 00:17:25,198 Herhangi bir isim. 81 00:17:29,100 --> 00:17:30,600 Kelime ne... 82 00:17:32,340 --> 00:17:33,490 cennet hakkında mı? 83 00:17:39,461 --> 00:17:41,111 Hatırlayamıyorum. 84 00:17:46,474 --> 00:17:48,259 Lanet olsun, hatırlayamıyorum! 85 00:17:48,379 --> 00:17:49,429 Lütfen. 86 00:17:50,441 --> 00:17:51,491 Lütfen. 87 00:17:54,189 --> 00:17:54,889 Bilirsin, 88 00:17:58,089 --> 00:18:01,039 tüm hayatım boyunca Tanrına sordum. 89 00:18:05,240 --> 00:18:09,389 gördüğümü sandım bir zamanlar gençtim. 90 00:18:12,479 --> 00:18:14,429 Ama sonra onu bir daha hiç görmedim. 91 00:18:18,519 --> 00:18:20,469 Benim gibi ortalama bir adam nedir 92 00:18:24,789 --> 00:18:25,689 onun için mi? 93 00:18:34,410 --> 00:18:35,660 Ve aynen böyle 94 00:18:38,650 --> 00:18:39,950 yanıma geldi. 95 00:18:42,640 --> 00:18:44,240 Gecenin ortasında. 96 00:18:47,400 --> 00:18:48,189 VE... 97 00:18:50,472 --> 00:18:51,872 Ve bir teklif gibi, 98 00:18:52,758 --> 00:18:54,550 bana evleri hatırlattı. 99 00:20:45,755 --> 00:20:47,105 Gitme zamanı geldi. 100 00:20:47,392 --> 00:20:49,892 Muhtemelen Ruth merak ediyor. 101 00:21:08,827 --> 00:21:09,877 İyi geceler. 102 00:21:10,653 --> 00:21:11,703 İyi geceler. 103 00:21:14,286 --> 00:21:17,382 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 104 00:23:29,359 --> 00:23:30,809 Evde kimse yoktu. 105 00:23:31,603 --> 00:23:32,703 Neredeydi? 106 00:23:35,440 --> 00:23:36,540 Ne önemi var? 107 00:23:44,599 --> 00:23:46,499 Eğer orada olsaydı, 108 00:23:47,331 --> 00:23:48,631 yaşar mıydı? 109 00:23:59,395 --> 00:24:02,245 Baban olmak istedi Illinois'de gömüldü. 110 00:24:02,655 --> 00:24:04,505 Doğduğu şehirde. 111 00:24:06,496 --> 00:24:10,800 Onun yaşayan tek akrabası sen olduğuna göre, mezarlık alanıyla temasa geçtik 112 00:24:10,920 --> 00:24:12,120 sizin adınıza. 113 00:24:17,229 --> 00:24:20,579 Mezarlığı aradım ve onlar onun için gerçekten çok fazla 114 00:24:20,874 --> 00:24:24,624 ve alabiliyorum bedeni almaya ve tutmaya özen gösterin. 115 00:24:38,242 --> 00:24:41,942 Bunu yapmak kolay değildi ama trenle taşınabilir. 116 00:24:42,640 --> 00:24:46,226 Yakın zamanda döndüğünüzden beri 18 yaşındasın karar senin 117 00:24:46,633 --> 00:24:49,733 gitmek ya da bırakmak istersen senin yerinde birisi. 118 00:24:52,000 --> 00:24:53,760 Hemen karar vermenize gerek yok 119 00:24:53,880 --> 00:24:55,830 Ona eşlik etmek istesen de istemesen de. 120 00:24:56,169 --> 00:24:58,769 Ama bilmemiz gerekecek birkaç gün içinde. 121 00:25:05,079 --> 00:25:06,479 Açık olmak gerekirse, 122 00:25:06,759 --> 00:25:08,759 babanın çok büyük borçları vardı. 123 00:25:09,464 --> 00:25:12,714 Ve ben bu düzenlemeleri yapıyorum kişisel bir iyilik olarak. 124 00:25:13,000 --> 00:25:14,391 Peki evler? 125 00:25:23,446 --> 00:25:25,466 Önerdiği evler 126 00:25:26,852 --> 00:25:28,902 muhtemelen bir dolandırıcıydılar. 127 00:25:29,799 --> 00:25:32,249 Neredeyse hepsi yaptığı şuydu. 128 00:25:33,880 --> 00:25:37,040 Bunu söylediğim için üzgünüm ama seninki ev haczedildi 129 00:25:37,160 --> 00:25:40,110 ve düşünmeye başlamanız gerekecek seçenekleriniz. 130 00:31:03,423 --> 00:31:06,223 Yağmur yaklaşıyor bu taraftan. 131 00:31:10,960 --> 00:31:12,668 Ertelemek zorunda kalacağız 132 00:31:13,717 --> 00:31:14,667 yarın görüşürüz. 133 00:31:16,020 --> 00:31:17,320 Mezar nerede? 134 00:31:18,300 --> 00:31:20,100 Buradan çok uzakta değil. 135 00:31:23,279 --> 00:31:24,529 Sola dön 136 00:31:25,833 --> 00:31:27,283 ve sağda. 137 00:31:28,780 --> 00:31:31,248 Gidecek bir yerin var mı? 138 00:31:37,224 --> 00:31:39,724 Sonunda bir han var yola. 139 00:31:41,125 --> 00:31:42,925 Sana bir yer ayıracaktır. 140 00:32:38,310 --> 00:32:39,460 Ve yalnızsın... 141 00:32:42,143 --> 00:32:42,793 sen mi? 142 00:32:44,108 --> 00:32:44,808 Evet'. 143 00:32:47,136 --> 00:32:48,336 Gecede yirmi. 144 00:32:55,292 --> 00:32:56,092 Bol. 145 00:32:57,868 --> 00:32:58,618 Haas. 146 00:33:02,210 --> 00:33:03,094 Gül. 147 00:33:51,799 --> 00:33:53,599 Seni Illinois'e getiren ne? 148 00:33:59,079 --> 00:34:01,279 Babamı gömmeye geldim. 149 00:34:07,608 --> 00:34:08,358 Ben... 150 00:34:12,642 --> 00:34:15,292 Dikkatli olduğundan emin ol eşyalarına. 151 00:34:26,800 --> 00:34:29,371 Yani bir... Bayan Cohan mı var? 152 00:34:29,920 --> 00:34:32,970 Hayır. Çocuklarla yaşıyor, evlenmeden önceki gibi. 153 00:34:33,809 --> 00:34:34,809 Korkunç. 154 00:34:37,082 --> 00:34:39,632 Yolda çarpışma on iki mil. 155 00:34:41,256 --> 00:34:44,709 Hangi trajedilerin olduğunu asla anlatamazsınız özel kişiler yaşadı, değil mi? 156 00:34:44,840 --> 00:34:47,940 Demek istediğim, onlarla tanıştığında ilk kez. 157 00:35:58,119 --> 00:36:00,519 - Arabaya ihtiyacın var mı? - Yürümeyi biliyorum. 158 00:36:02,123 --> 00:36:03,423 Yağmur yağmak üzere. 159 00:36:27,280 --> 00:36:28,680 Nereye gidiyorsun? 160 00:36:28,880 --> 00:36:29,780 Inn'de. 161 00:36:30,311 --> 00:36:31,161 Nerede'? 162 00:36:32,263 --> 00:36:34,363 Hemen sokağın aşağısında. 163 00:36:35,480 --> 00:36:37,380 Ben o tarafa gidiyorum. 164 00:36:38,960 --> 00:36:41,810 Yapabilirsin… sadece gidonun üzerine çıkın. 165 00:36:45,010 --> 00:36:46,010 Ben Will. 166 00:36:47,469 --> 00:36:48,219 Haas. 167 00:36:49,130 --> 00:36:49,880 Haas mı? 168 00:36:52,173 --> 00:36:53,523 Bu bir takma ad. 169 00:36:54,800 --> 00:36:56,050 Bu ne anlama geliyor? 170 00:36:56,679 --> 00:36:57,629 Tavşan. 171 00:36:58,141 --> 00:36:59,241 Veya koşucu. 172 00:37:01,633 --> 00:37:02,683 Almanca. 173 00:37:04,574 --> 00:37:06,324 Gerçek adın ne? 174 00:37:08,111 --> 00:37:08,961 Hannah. 175 00:39:35,760 --> 00:39:37,824 Muhtemelen gitmeliyim. 176 00:39:38,300 --> 00:39:39,850 Yarın çalışmam gerekiyor. 177 00:42:08,456 --> 00:42:09,406 Teşekkürler... 178 00:42:10,026 --> 00:42:11,126 bisiklet için. 179 00:42:11,947 --> 00:42:12,747 Kesin. 180 00:42:15,393 --> 00:42:16,743 Nereden aldın? 181 00:42:21,932 --> 00:42:23,132 Onu satın aldım. 182 00:42:56,357 --> 00:42:59,457 kuşlar sanırım henüz gelmedi. 183 00:43:03,868 --> 00:43:07,125 Güreş antrenörüm lisede bana "Şaşı" derdi 184 00:43:07,245 --> 00:43:10,197 çünkü göremiyorum gözlüksüz 185 00:43:10,317 --> 00:43:13,167 ve onlar her zaman oradalar gözlerini kısmak. 186 00:43:15,119 --> 00:43:16,883 - Buralı mısın? - Hayır. 187 00:43:17,845 --> 00:43:19,256 İş için buradayım. 188 00:43:19,376 --> 00:43:21,926 Benimkine yardım etmeye çalışıyorum aile evde. 189 00:43:22,734 --> 00:43:24,384 Ailen nerede? 190 00:43:25,679 --> 00:43:27,790 Batıya, Wyoming'e. 191 00:43:28,840 --> 00:43:29,890 Onları özlüyor musun? 192 00:43:31,280 --> 00:43:34,872 Evet kuzenlerimi özledim annem, amcam Pop. 193 00:43:36,159 --> 00:43:37,609 Ama hepsi bu. 194 00:43:38,880 --> 00:43:41,180 insanlarla tanıştım yanlış. 195 00:43:45,485 --> 00:43:50,093 İnsanlara her zaman bir bulutun olduğunu söylerim şehrimin üzerinden siyah geçti 196 00:43:51,599 --> 00:43:53,399 ve o asla ayrılmadı. 197 00:43:55,280 --> 00:43:57,330 Geldiğin yeri seviyor musun? 198 00:43:59,760 --> 00:44:01,810 Başka bir yer bilmiyorum. 199 00:44:06,734 --> 00:44:10,278 taşınmak üzereydim nehir kıyısındaki bir evde. 200 00:44:16,589 --> 00:44:18,612 Seni bunu yapmaktan alıkoyan ne? 201 00:44:24,531 --> 00:44:25,231 Şimdi? 202 00:44:37,440 --> 00:44:38,540 Ne zaman istersen. 203 00:45:27,476 --> 00:45:29,950 Gömülemeyecek kadar ıslak. 204 00:45:32,679 --> 00:45:35,069 Mezarlar suyla doldu. 205 00:45:41,890 --> 00:45:44,240 Ne kadar sürer? kurutmak mı? 206 00:45:45,159 --> 00:45:46,949 Yaklaşık bir veya iki gün. 207 00:45:48,725 --> 00:45:51,225 Bir ifademiz var buralarda. 208 00:45:51,519 --> 00:45:53,172 Irmak büyüyor, 209 00:45:54,689 --> 00:45:56,103 ama aynı zamanda düşüyor. 210 00:46:12,440 --> 00:46:14,190 Onu gömdüler mi? 211 00:46:17,189 --> 00:46:18,239 Henüz değil. 212 00:46:21,332 --> 00:46:22,232 Elbette. 213 00:46:25,063 --> 00:46:27,013 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 214 00:46:59,000 --> 00:47:03,107 Doğal güzellik zor değil da vedere, e' difficile da credere. 215 00:47:03,227 --> 00:47:04,999 Sizinki hakkında daha fazla bilgi edinin emlak seçenekleri... 216 00:47:05,119 --> 00:47:09,588 bir yabancı gibi 217 00:47:09,719 --> 00:47:14,400 Işığı gördüm 218 00:47:15,280 --> 00:47:19,778 Işığı gördüm 219 00:47:19,898 --> 00:47:23,948 artık gece yok 220 00:47:24,318 --> 00:47:28,685 görünürde acı yok 221 00:47:28,805 --> 00:47:33,656 Işığı gördüm 222 00:47:45,762 --> 00:47:46,862 Merhaba anne. 223 00:47:47,590 --> 00:47:48,490 Nasıl gidiyor? 224 00:47:55,169 --> 00:47:56,269 İyiyim. 225 00:48:00,977 --> 00:48:05,177 Bir fırtına vardı Geçen gece oldukça gürültülü. 226 00:48:07,004 --> 00:48:10,790 Bu kızı gördüm yol kenarında yürümek. 227 00:48:13,187 --> 00:48:15,987 Onun hemen yukarı çıkmasını sağladım yağmur yağmadan önce. 228 00:48:16,655 --> 00:48:18,455 İlk başta sakindi, 229 00:48:20,628 --> 00:48:25,185 sanki duyabiliyormuşsun gibi tek bir çimen yaprağını salla, 230 00:48:29,107 --> 00:48:31,989 ve sonra aniden ağaçlar titriyordu... 231 00:48:37,580 --> 00:48:39,430 Evet, işten döndüğümde. 232 00:48:45,445 --> 00:48:47,795 Bana iş teklif ettiler teknede. 233 00:48:50,065 --> 00:48:52,186 Billings'teki bir adamdan. 234 00:48:56,119 --> 00:48:57,569 Mississippi'de. 235 00:50:05,948 --> 00:50:07,309 236 00:50:07,440 --> 00:50:11,143 Öyle amaçsızca dolaştım ki, Günahlarla dolu bir hayat... 237 00:50:11,263 --> 00:50:13,388 238 00:50:13,733 --> 00:50:15,304 Günah dolu. 239 00:50:18,844 --> 00:50:21,267 240 00:50:21,556 --> 00:50:25,307 - Sanırım "yapmazdım". - 241 00:50:26,671 --> 00:50:30,529 - Sevgili Kurtarıcımın... - Salvatore içeri girerdi... 242 00:50:30,649 --> 00:50:33,589 243 00:50:35,526 --> 00:50:38,154 244 00:50:38,274 --> 00:50:41,360 - Bir yabancı gibi... - 245 00:50:41,480 --> 00:50:42,780 - Gece? - Evet. 246 00:50:43,360 --> 00:50:48,670 Işığı gördüm. 247 00:51:04,480 --> 00:51:06,930 Tamam, bunu yapmak zorunda kalabilir kendiniz servis edin. 248 00:51:14,293 --> 00:51:15,743 İşte, onu sana atacağım. 249 00:51:21,440 --> 00:51:22,540 Üzgünüm. 250 00:51:23,673 --> 00:51:27,228 Sizce daha fazlası mı mutlu bir şarkı mı yoksa hüzünlü bir şarkı mı? 251 00:51:29,065 --> 00:51:31,815 muhtemelen bunu dinlerdim hissettiğimde 252 00:51:33,462 --> 00:51:37,609 olmaktan nasıl geçilir mutluluktan üzüntüye. 253 00:51:38,413 --> 00:51:39,413 Bilmiyorum. 254 00:51:41,079 --> 00:51:42,079 Ne gibi? 255 00:51:42,639 --> 00:51:47,518 Sanki kaybolmuşum ve bulunmuşum gibi benim yolum. Veya benzer bir şey. 256 00:51:47,638 --> 00:51:51,088 Sanki bu adam öyle bir ruh hali ki... 257 00:51:55,633 --> 00:51:57,133 Eve gitmek ister misin? 258 00:52:00,009 --> 00:52:00,809 Kesin. 259 00:52:02,801 --> 00:52:05,101 Oraya geri dönmeyeceğim bir süreliğine ama. 260 00:52:06,897 --> 00:52:08,997 Denizci olarak iş buldum. 261 00:52:10,379 --> 00:52:12,879 İlk hafta başlıyor baharın. 262 00:52:16,440 --> 00:52:17,490 Bunu yapmak istiyor musun? 263 00:52:21,293 --> 00:52:23,393 Evet eğlenceli olmalı. 264 00:53:40,745 --> 00:53:42,095 Site hazır 265 00:53:48,655 --> 00:53:49,705 yarın için. 266 00:53:55,941 --> 00:53:58,291 Eğer bunu iletebilseydi kıza. 267 00:54:09,480 --> 00:54:13,766 Yakında onu gömmek zorunda kalacağız. Tekrar yağmur yağmadan önce. 268 00:54:39,039 --> 00:54:40,589 Bu senin kızın mı? 269 00:54:40,709 --> 00:54:41,409 Evet'. 270 00:54:42,549 --> 00:54:43,895 O trendeydi. 271 00:55:02,000 --> 00:55:03,700 Yakında başlamalıyız. 272 00:55:03,820 --> 00:55:05,870 Bu gece Wayward'da müzik var. 273 00:55:10,679 --> 00:55:11,679 Kayıp? 274 00:56:17,320 --> 00:56:18,620 Ayrılıyorum. 275 00:56:28,708 --> 00:56:30,508 Senin için o evleri bulmam lazım. 276 00:57:21,159 --> 00:57:23,459 sana sahip olduğum için mutluyum tanıştım. 277 00:57:29,368 --> 00:57:31,968 ben de sana sahip olduğum için mutluyum tanıştım. 278 00:58:18,980 --> 00:58:20,680 Neden uzun yüz? 279 00:58:37,840 --> 00:58:38,540 Hey. 280 00:58:40,159 --> 00:58:42,310 Hey! Sağır mısın? 281 00:59:02,164 --> 00:59:03,864 Anahtarlarım nerede? 282 00:59:08,281 --> 00:59:09,081 Bok. 283 00:59:44,509 --> 00:59:46,209 Seni suçlamıyorum Gillian. 284 00:59:48,362 --> 00:59:51,062 Seni kesinlikle suçlamıyorum. beni bırakmalısın. 285 00:59:54,880 --> 00:59:57,580 Neden söylemiyorsun tatlım? Hepsi doğru. 286 00:59:58,519 --> 01:00:02,519 Büyük olanların hiçbirini yapmadım senin için yapmayı planladığım şeyler. 287 01:00:02,639 --> 01:00:06,439 Tam kaldığımız yerdeyiz başladı. Hâlâ savaşıyoruz. 288 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 Seni her şekilde hayal kırıklığına uğrattım sevgilim. 289 01:00:17,199 --> 01:00:20,199 Keşke bir şeyler yapabilseydim ikinize yardım etmek için... 290 01:00:25,960 --> 01:00:29,010 Sana çok ihtiyacım vardı bu son günlerde 291 01:00:30,079 --> 01:00:32,529 ama kilometrelerce uzaktaydın uzakta. 292 01:00:33,079 --> 01:00:35,079 Tamamen yalnızdım. 293 01:00:35,914 --> 01:00:38,264 Tam burada, bu odada seninle. 294 01:02:12,322 --> 01:02:13,372 Bitkin durumda. 295 01:02:14,771 --> 01:02:15,921 Neredeydi? 296 01:02:16,559 --> 01:02:18,709 Kuzey, babasını gömmek için. 297 01:02:20,440 --> 01:02:22,290 Acı verici olmalı. 298 01:02:22,877 --> 01:02:24,127 Artık yalnız. 299 01:02:25,079 --> 01:02:27,829 - Hayal edemiyorum. - Nasıl olacak... 300 01:02:28,551 --> 01:02:29,651 Yalnız olmak. 301 01:02:34,915 --> 01:02:39,415 Sen yokken, verecek zamanım vardı babanın mülküne bir bak. 302 01:02:40,400 --> 01:02:43,900 Birkaç hafta içinde ev bankaya ait olacak. 303 01:02:50,079 --> 01:02:53,329 Orada olup olmadığını görmeye çalıştım yapabileceğim bir şey, 304 01:02:53,880 --> 01:02:57,015 ama bu noktada öyle bir mali mesele. 305 01:03:00,023 --> 01:03:02,123 Sana yardım edebilecek kimse var mı? 306 01:03:51,437 --> 01:03:52,752 Barış seninle olsun. 307 01:03:52,872 --> 01:03:54,322 Barış seninle olsun. 308 01:03:54,899 --> 01:03:56,349 Barış seninle olsun. 309 01:03:58,733 --> 01:03:59,988 Barış seninle olsun. 310 01:04:00,108 --> 01:04:01,558 Barış seninle olsun. 311 01:04:24,840 --> 01:04:29,469 Evi karşılayan babadır çok uzaklara giden müsrif oğul. 312 01:04:30,459 --> 01:04:32,482 Yemek hazırlayan baba 313 01:04:32,602 --> 01:04:35,552 diğerleri basitçe görmezden gelirlerdi. 314 01:05:01,617 --> 01:05:04,363 Hangisi olduğunu bilmiyorum onun bana olan takıntısı. 315 01:05:05,960 --> 01:05:08,260 Her saat aradı gecenin 316 01:05:09,480 --> 01:05:11,230 yatırım yapmamı istiyor. 317 01:05:15,597 --> 01:05:17,047 Adıma çok az şey kaldı. 318 01:05:18,750 --> 01:05:20,250 Belki birkaç inek. 319 01:05:24,117 --> 01:05:27,467 Çok fazla olabilir kabul etmek, ama birisinin bunu yapması gerekiyor... 320 01:05:30,061 --> 01:05:31,811 Birinin sana söylemesi gerekiyor. 321 01:05:33,140 --> 01:05:35,440 baban değildi tamamen kendi içinde. 322 01:05:36,920 --> 01:05:39,320 Onun çatısı değildi iyi çivilenmiş. 323 01:06:25,188 --> 01:06:29,949 odamda oturuyorum tek kişilik yatak. 324 01:06:36,320 --> 01:06:39,871 Benim odam doğru köprünün altında 325 01:06:42,159 --> 01:06:44,350 suya bakmaktadır. 326 01:06:48,688 --> 01:06:53,288 Bizimki gibi tekneler inip çıkıyor nehir için günün her saatinde. 327 01:06:59,760 --> 01:07:04,949 Sabah kornalarını duyuyoruz erken, daha güneş doğmadan. 328 01:07:17,719 --> 01:07:22,497 Nehir boyunca var bazı eski fabrikalar 329 01:07:23,119 --> 01:07:25,749 o duman tükürür gecenin ortasında, 330 01:07:26,024 --> 01:07:27,824 böylece kimse göremez. 331 01:07:29,719 --> 01:07:31,219 Ama görebiliyorum. 332 01:08:28,960 --> 01:08:30,460 Yapamadım. 333 01:08:33,703 --> 01:08:34,603 Elbette. 334 01:12:31,999 --> 01:12:35,979 Çeviri: Sığ 335 01:12:37,003 --> 01:12:41,992 Bizi Facebook'ta takip edin: www.facebook.com/SubPassion